アンダン ～時を超える者～
パパ？
アルマ
〈待って〉
何してるの？
靴下を直した
やめて
私の靴下は？
はいてない
なんで？
犬だから靴下を買えない
お姉ちゃんみたいな 靴下が欲しい
また始まった
妹に優しくして
パパ
靴下が欲しいの
部屋から取ってこい
これがいい
ベッカにあげて
やだ 私の靴下だよ
片方ずつ分ければいいでしょ
やだよ
私に任せろ
おいで
特別な靴下を 作ってやるからな
おフランスから直輸入だ
パリだぞ
ほら 最新のファッションだ
新聞紙は はけないよ
試してみろ
立派な靴下だ
私の靴下を破壊したな
ベッカ 目を覚ました
どう？
目が覚めた？
話せないのかな
看護師を呼ぶ
死んだら許さなかった
もっとお菓子が欲しい
行こう ママには内緒だ
ヘンな物語だ
ドロシーは 刺激的な生活ができたのに
退屈な暮らしに戻りたがった
素晴らしい経験をしたいと 思わないか？
魔女は水に弱いのに オシッコは平気なの？
鋭い指摘だな
仕事の電話だ
ファルナズ
落ち着くんだ そんなわけはない
警察はダメだ すぐそっちに行くよ
待ってろ
急用だ
ここにいろ
やだよ 一人じゃ家に帰れない
戻るまで動くな
パパ！
待って
シートベルトの着用は？
家族のことを考えて
大事な時よ
こんな時に死にかけてごめん
身勝手だった
お医者様に会った 明日からリハビリだって
もう平気よ よかった
やったね リハビリが楽しみ
姉さんの回復が楽しみだよ
ケンカのことは謝る
何の話？
気にしないで
そう
結婚式まで やることが山積みよ
こん睡状態だと やる気が出なくてさ
それ一生 言う気？
しばらくね
違う
一部だけだ
一部って何が？
何の話？
サムは礼服がない 給仕の制服でも？
どこに？
結婚式
彼も来るの？
私のカレシだよ
分かった 少し休んで
リードを好きなのは彼だけ
みんな好き
ねえ
これは夢？
違う
一部だけだ
何かあれば呼んで
どうもありがとう
えっと じゃあ
ここは外？
違うと思うよ
子供たちが寂しがってる これは―
彼らからだ
お尻の絵だ
ハートだと思うな
かわいい子
回復してよかった
トゥンデ ごめん
気にするな ひどい事故に遭ったんだ
ヘンだよね
カレシが来ない
サムなら今 帰った
彼が？
そうなんだ
すごくきれいだね
素敵なカード
数週間前の事故当時に描いた
意識が戻るか分からず 絵だけにした
ごめんね
何が？
死にかけた
構わない
死にかけたのは 構わなくないけど
よかった
いや よくはないけど
よかった
どうかした？
何も問題ないよな
そう思うよ
そうか
心配ないな
じゃあ
何かあれば呼んで
どうもありがとう
えっと じゃあ
サムだったんだ
そうだよ
でもこれは二度目 さっきは看護師だった
ループしてる
分かってる
何が起きてるの？
お前は生と死の 両方の世界に足を突っ込み
私と精神的領域で会話してる
あの事故が 時制の感覚を揺り動かし
非線形的な事柄まで 見えるようになって…
迷子に
同時に解放感も得たはずだ
これも全部 高熱か 頭を打ったせいかも
それを食わないのか？
協力してくれ
必ず同意してもらう
何するの？
分かるだろ
分かんないよ
私を助けてくれ
これは？
同意するまで諦めない
意味不明だよ
仕方ない
やり直そう
シートベルトの着用は？
家族のことを考えて
大事な時よ
こんな時に死にかけてごめん 身勝手だった
やり直すの？
何が？
ベッカは？ リハビリの話をするよ
サボテンの庭にいる
サボテンの庭って？
お医者様に会った 明日からリハビリだって
もう平気よ よかった
やっぱり繰り返すんだ
何を？
ケンカって何のこと？
忘れた？
私は正論を
違うけど忘れて
また新しく始めようよ
いいよ
本当に安心した
矯正器具を着けた介添人は イヤだよ
そうかな
生きてるだけで運がいい
怒らないで 冗談よ
ウソだ 本気でしょ
自分の婚約から 関心が薄れるのがイヤなんだ
今は私が心配されてるから
“今は”？
いつだって 姉さんが主役だった
私が何を頑張っても 中退や自殺未遂で邪魔する
大麻で捕まったり
聴覚のことでまで 文句を言わせないで
私のせい？
私の大事な１年を奪った
仕方ないでしょ
こん睡状態だった
ボタンを
動かないの
押して
私たちはループしてる 集中させて
アルマ！
大丈夫だ パパだよ
初めてのことで 混乱してるだろうが
耳の手術をした直後と同じだ
脳は音を処理できなかった
全部 鐘やアヒル ロボットの音かと
これも同じだよ
事故がきっかけで 私と話せるようになった
お前と会話することが 必要なんだ
新しい聴力として うまく機能させてほしい
私はおばあちゃんと同じ？
いや 違う
そうとも言えるがな
おばあちゃんは 正常だったんだ
現実に戻れなかっただけ お前がいた場所にな
うまくやれば その現実にもいられる
何のこと？
特殊な能力を持つ者は―
多くのものが見え 知覚も優れてる
おばあちゃんと お前だ
どういうこと？
先住民には幻が見え 声が聞こえる者がいる
シャーマンだよ
だが 西洋文化は 彼らを追放した
だから慎重に お前の能力を育成する
追放されないため？
冗談でしょ
そうか
もう一度だ
シートベルトの着用は？
家族のことを考えて
大事な時よ
どこへ？
ジュースを
ええと…
どうしたら動くの
全部ウソだ 本物は私だけ
集中して 目を覚まさなきゃ
ボタンを
動かないの
押して
私たちはループしてる 集中させて
アルマ！
待ってよ！
アルマ！
“チョコレート”の語源は アステカ族の言葉よ “ケーキ対決 シーズン３”
ベス 知らなかったよ でもこれを見て
ベス 知らなかったよ でもこれを見て “病院”
一体 何ごとだ？
さあね
でも彼女がケーキなら 私たちの勝ちよ
高速で孤独が好き？
いいえ
ウソでしょ
抜け出さなきゃ
行くね
戻って
事故に遭ったの ここは病院よ
違うよ 病院じゃない
私は家にいる
２週間後の家だ
看護師を
サムとキッチンに
ジェフが餌を食べてる
素敵な夜なの
訳が分からない
まだ怒ってる？
ううん
話してほしかっただけ
もう怒ってないんだな
怒ってないよ
頭痛がする
まだ？
大丈夫
平気だよ
心配しないで
やめて
イヤだってば
ここにいたい
もう！
ムリをしすぎてる
どうしろと？
広い海を 一度に取り込むのは危険だ
体はボートの上に乗せておけ
どういう意味？
お前の能力が必要で 私が事故を引き起こした
パパが？
目覚めてほしかった
お前しか私を救えない
何から？
ハロウィンの夜 私は殺されたんだ
お前の真実を見る力があれば 過去を変えられる
だが 了解が必要だ
同意してくれ
アルマ
どこに？
待ってたの パパは？
心配したんだよ
聞いて
事故が起きた
何それ パパはどこなの？
落ち着いて
泣かないで
アルマ！ 待ちなさい
シートベルト…
ごめん
シートベルトをしてなかった 身勝手だよね
家族を悲しませたかも
ジュースを
お医者様に会った 明日からリハビリだって
もう平気よ よかった
本当によかった
ふざけないで
本心だよ
そうよね
矯正器具を着けた介添人は イヤだよ
特注のドレスが必要よ
わざとじゃない
分かってる
そばにいてほしい
姉さんがいない式は ありえない
結婚も出産も 見ててほしいのよ
私の子供の結婚もね
姉さんが いなきゃいけないんだよ
絶対に必要なの
ベッカ
あんたの式に出られるのが うれしい
私もだよ
私の靴下をはく？
はかない
そっか
よくやった
家に帰れるか？
どうした？
話してみなさい
パパにいてほしかった
いるはずだった
私にはムリ
パパがいないとムリだよ
悪かった
一緒にいてやれなくて
だが今 私たちは一緒にいる
助けが必要だ 見捨てないでくれ
私が見捨てる？
決心してくれ
でないと前に進めない
何を？
無視もできる
元の世界に戻り
ただ平凡な毎日を 過ごせばいい
“妊娠検査薬”
“ブラック･ビーンズ”
だが―
別の道も選べる
型にはまらない 独創的な人生だ
時の概念を超える
常識という枠が外れ 不可能は消える
限界のない世界に住む
耳が聞こえた瞬間を 覚えてるか？
静寂が生きてるように感じた
お前の答えは？
目覚めたわ